A handy and intuitive application that makes it easy for you to translate apps and websites that use GNU gettext for localization
Poedit is a straightforward macOS development tool that provides all the tools needed to translate various applications and websites that use gettext for localization.
Helps you edit gettext catalogs in order to translate apps
With Poedit’s help you can translate most Linux programs as well as PHP or WordPress pages and take advantage of the most used gettext features such as message contexts, plurals and the extraction of translatable strings from the source code.
Poedit offers a distraction-free working environment that enables you to focus on your translation and avoid interruptions.
Moreover, the Poedit application is capable of automatically checking for most common mistakes and to warn you every time such problems might occur.
The heuristic translation memory enables you to speed up your work
What is more, Poedit features a built-in translation memory designed to improve and speed up the translation process. In other words, Poedit is capable to store your past translations and use them in order to make handy suggestions for similar texts.
Over time, this feature has the potential to streamline your workflow and fill frequently used strings for you.
Poedit’s simplicity and practicality make it the ideal application for developers that need to maintain their translation files or templates. Although it might not be suited for larger projects, Poedit could prove to be right tool for simple jobs.
Count your words and easily translate various pages
Bloggers will be happy to know that Poedit comes with dedicated support for WordPress themes and plugins. On top of that, Poedit features a reliable word counter that is language-aware and which is also capable to conforms to the latest Unicode Standard.
Also worth mentioning is that Poedit also offers a built-in dictionary-based support for text in various languages such as Japanese, Thai or Chinese.